po polsku / Gastspiel in polnischer Sprache
Piątek, 7 listopada 2025 r., 14:30 & 16:30 | Fr, 7. November 2025, 14:30 & 16:30 Uhr
im Figurentheater LILARUM, Göllnergasse 8, 1030 Wien
3+ | Banialuka Teatr Lalek (Bielsko-Biała, Polen)
PL
W lekki i przystępny sposób chcemy przybliżyć małym widzom tajniki pracy w teatrze. Poprzez wspólne tworzenie inscenizacji teatralnej w dowcipny sposób opowiemy historię „Trzech Świnek”, a przy okazji odsłonimy kulisy realizacji przedstawienia teatralnego. Pokażemy jak rozpoznawać i interpretować poszczególne elementy spektaklu (przestrzeń teatralna, tekst, światło, dźwięki, scenografia).
Nasza inscenizacja skierowana jest do dzieci młodszych i całych rodzin. Przyjazna i ciepła scenografia oraz sympatyczne lalki stanowią znakomity punkt wyjścia do opowiedzenia historii trzech Świnek i Wilka. Jednak tym razem wiele będzie zależało od naszych widzów, których zaangażowanie, otwartość i wyobraźnia wpłyną na kształt przedstawienia.
Wszystko to sprawia, że udział w inscenizacji „Trzy Świnki” to nie tylko świetna zabawa, ale i niezapomniana lekcja wiedzy o teatrze.
Scenariusz i reżyseria: Włodzimierz Pohl; Scenografia: Dariusz Fodczuk; Muzyka: Krzysztof Maciejowski; Obsada: Katarzyna Pohl, Włodzimierz Pohl, Barbara Rau, Dagmara Włoszek-Rabska.
—
DE
Auf leichte und zugängliche Weise möchten wir junge Zuschauer in die Geheimnisse des Theaters einführen. Wir erzählen die Geschichte der „Drei kleinen Schweinchen“ auf witzige Weise nach und geben gleichzeitig Einblicke hinter die Kulissen einer Theaterproduktion. Wir zeigen, wie man einzelne Elemente einer Aufführung (Theaterraum, Text, Licht, Geräusche, Bühnenbild) erkennt und interpretiert.
Unsere Inszenierung richtet sich an jüngere Kinder und ganze Familien. Das warme und einladende Bühnenbild und die charmanten Puppen bieten einen hervorragenden Ausgangspunkt, um die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen und dem Wolf zu erzählen. Dieses Mal hängt jedoch viel von unserem Publikum ab, dessen Engagement, Offenheit und Fantasie die Aufführung prägen wird.