Türkçe / in türkischer Sprache
„Karagöz ile Mozart: İki Dünya İçinde“
8 Aralık 2026 Salı, saat 10:30 | Di, 8. Dezember 2026, 10:30 Uhr
im Figurentheater LILARUM, Göllnergasse 8, 1030 Wien
4+ | Theater Sahne | LILARUM bilet satış sayfasına
Gölge tiyatrosunun Doğulu ustası Karagöz ile Batı’nın müzik dâhisi Wolfgang Amadeus Mozart, aynı sahnede, aynı hikâyede buluşuyor!
Sanat, insanları birbirine yaklaştırmanın en güzel yolu değil mi?
Osmanlı’nın kahvehanelerinde bir perde arkasında halkın sesini dile getiren Karagöz, sadece bir kukla değil; toplumsal zekânın, mizahın ve halkın vicdanının simgesiydi. Aynı dönemlerde, Avrupa saraylarında notalarıyla insan ruhunun derinliklerine dokunan Wolfgang Amadeus Mozart, müziğin sınırlarını zorlayan bir dâhi olarak sanatın evrenselliğini yeniden tanımlıyordu. Farklı coğrafyalardan bu iki önemli kültürel karakteri bir araya getiren bu sıra dışı yapım, kültürel sınırları aşan evrensel bir dil kuruyor: Sanatın dili.
“Karagöz ile Mozart: İki Dünya İçinde”, mizahı, müziği, kuklayı ve canlı performansı bir araya getirerek hem geçmişin ustalarına selam duruyor hem de çağdaş izleyiciye yeni bir anlatım biçimi sunuyor.
Bu gösteride Karagöz, Viyana’nın görkemli salonlarında kendini bulmaya çalışırken; Mozart, İstanbul’un renkli sokaklarında ritmini keşfediyor. İki karakterin yolları kesiştiğinde ortaya çıkan şey ise yalnızca bir karşılaşma değil, kültürlerin birbirini anlamaya çalıştığı bir diyalog sahnesi oluyor.
“Karagöz ile Mozart: İki Dünya İçinde”, geçmişle bugünü, Doğu ile Batı’yı, gelenekle yeniliği aynı sahnede buluşturuyor.
Renkli sahne tasarımı, canlı müzikler, özgün kukla karakterleri ve modern sahne teknolojisiyle hazırlanan bu gösteri, hem yetişkinlere hem genç izleyicilere hitap eden çok katmanlı bir kültür şöleni.
Doğu’nun gölgesi, Batı’nın melodisiyle buluşuyor…
Kahkahalar, müzik ve dostluk bir arada!
Fikir: Hakan Çepelli; Senaryo ve Dramaturji: Hakan Çepelli, Caner Demirbağ; Karagöz: Hakan Çepelli; Mozart: Caner Demirbağ; Canlı müzik (piyano): Gülce Dağhan Güngör; Canlı müzik (percussion): Soner Tezcan, Canlı müzik (ney): Berkay Yılmaz; Teknik: Cihan Gireyhan.
DE
Karagöz und Mozart: In zwei Welten
Karagöz, der östliche Meister des Schattentheaters, und Wolfgang Amadeus Mozart, das Musikgenie des Westens, begegnen sich auf derselben Bühne, in derselben Geschichte!
Ist die Kunst nicht der schönste Weg, Menschen einander näherzubringen?
Karagöz, der in den Kaffeehäusern des Osmanischen Reiches hinter einem Vorhang der Stimme des Volkes Gehör verschaffte, war nicht nur eine Puppe; er war das Symbol für gesellschaftliche Intelligenz, Humor und das Gewissen des Volkes. Zur gleichen Zeit definierte Wolfgang Amadeus Mozart, der in den europäischen Palästen mit seinen Noten die Tiefen der menschlichen Seele berührte und als Genie die Grenzen der Musik sprengte, die Universalität der Kunst neu. Diese außergewöhnliche Inszenierung, die diese beiden bedeutenden Kulturfiguren aus unterschiedlichen Geografien zusammenbringt, schafft eine universelle Sprache, die kulturelle Grenzen überschreitet: die Sprache der Kunst.
„Karagöz und Mozart: In zwei Welten“ verbindet Humor, Musik,
Puppenspiel sowie Live-Performance und verneigt sich damit sowohl vor den Meistern der Vergangenheit als auch vor dem zeitgenössischen Publikum mit einer neuen Ausdrucksform.
Während Karagöz in dieser Aufführung versucht, sich in den prachtvollen Sälen Wiens zurechtzufinden, entdeckt Mozart seinen Rhythmus in den bunten Straßen Istanbuls. Wenn sich die Wege dieser beiden Figuren kreuzen, entsteht nicht nur eine bloße
Begegnung, sondern eine Bühne des Dialogs, auf der die Kulturen versuchen, einander zu verstehen.
„Karagöz und Mozart: In zwei Welten“ bringt Vergangenheit und Gegenwart, Ost und West, Tradition und Innovation auf derselben Bühne zusammen.
Diese Aufführung, die mit einem farbenfrohen Bühnenbild, Live-Musik, originellen Puppenfiguren und moderner Bühnentechnik vorbereitet wurde, ist ein vielschichtiges Kulturfest, das sowohl Erwachsene als auch ein junges Publikum anspricht.
Der Schatten des Ostens begegnet der Melodie des Westens…
Gelächter, Musik und Freundschaft vereint!